先日、地下鉄駅でのこと

海外からの観光客であろう数人が

困り顔で券売機にいた

勇気を出して・・・ May I help you ?
 
ちょっと待て!・・・メイ アイ ヘルプ ユウ?

これは、お店の店員さんが使っていなかったか?

混乱しながらも頭の中の引き出しを出し入れする

Are you in trouble?

合うではないか!!

しかも、今の私の状況にも

合うではないか

会話の面白さである

どちらを使っても通じたでであろう

後は

勇気をだして口にするだけだ!!!