素敵なお店に書かれた英語・・
なかなかオシャレな感じで、いい雰囲気がします♪
しかし、よくよく見るとなんだか文法的におかしい・・
日本はわりとこのような「へんてこな英文」を堂々と使用しています。
でも、逆もありますね。海外で見かけるへんてこな日本語・・。
英語でも、日本語でも、誰か最終チェックとかしないのでしょうか。。
気になってしょうがありません。
大手企業のお菓子のパッケージさえも、へんてこな英語が・・・^^;
商品説明やキャッチコピーなど、みなさんもよくよく探してみて下さい。
へんてこな英文があなたの周りにも絶対あるはずです・・・