テンションは”張る”もの

日に日に寒くなりますね

インドア派な私は

編み物がしたくなります

毛糸のもこもこ・ふわふわに癒やされます

テレビで簡単スヌードを紹介していました

ドイツ人の女性先生が紹介していて

「テンションを張ってくださいね~」と

ん????

テンションは”上がる”のではなかったかしら・・・

英英辞書では「(精神的な)緊張、張り」
      「(政治的な)二国間の緊張状態」

広辞苑では「気分が高揚して張りつめている」

テンションは”上がって”いなかったかのです

カタカナ英語なのですね

面白くもあり

難しくもある

英語のたのしさですね

コメントを残す